-
1 Cornell Law Quarterly
Универсальный русско-английский словарь > Cornell Law Quarterly
-
2 урожай зерна
закон о торговле зерном, о его ввозе и вывозе — corn law
лущёная кукуруза, кукуруза в зерне — dredge corn
-
3 закон о торговле зерном
Русско-английский большой базовый словарь > закон о торговле зерном
-
4 закон о зерне
Makarov: corn law (о его торговле, ввозе и вывозе) -
5 закон о торговле зерном
Универсальный русско-английский словарь > закон о торговле зерном
-
6 о его ввозе и вывозе
General subject: corn lawУниверсальный русско-английский словарь > о его ввозе и вывозе
-
7 нива
1) General subject: cornfield, field, field of grain, cultivated field2) Agriculture: corn field, corn-clad field, crop field3) Law: arable land -
8 в чужой монастырь co своим уставом не ходят
Set phrase: a man's house is his castle, every land has its laugh (law), and every corn has its chaff, one mustn't venture into others' home with a charter of (one's) own, when in Rome, do as the Romans do, when in Rome, live as the Romans doУниверсальный русско-английский словарь > в чужой монастырь co своим уставом не ходят
-
9 выше
1) General subject: above (it is above me - это выше моего понимания), afore (aforesaid - вышесказанный), beyond, herein above, herein before, longer, over (over our heads - над нашими головами сверх, выше нашего понимания), superior, superiorly, thereover, up (указывает на увеличение цены, подорожание и т.д.; the corn is up - хлеб подорожал), upward, upward (обыкн. and upwards, or upwards), upwards, upwards (обыкн. and upwards, or upwards)2) Computers: higher3) Biology: upstream (от избранного участка цепи ДНК)4) Naval: high drop5) Sports: above par (по результатам)7) Bookish: fore-mention, thereinbefore (в документе)8) Mathematics: in the foregoing, taller9) Religion: supra (Latin for "above, beyond, earlier")10) Law: hereinabove (в документах), hereinbefore (в данном документе)11) Economy: upwards of12) Accounting: upward of13) Diplomatic term: (всё) excelsior (тж. девиз штата Нью-Йорк), on (о ценах, курсах)14) Officialese: hereinabove, hereinbefore15) Arms production: over (точки прицеливания легла пуля), up (пробоины на мишени)16) Makarov: upstairs (по должности) -
10 личность
1) General subject: character, figure, fucker, geezer, identity, individual, kind, person, personality, physiognomy, self, selfhood, skate, waffle (неприятная), individuality, spirit, with a strong personality2) Colloquial: bloke3) Latin: persona4) Bookish: ipseity5) Religion: wight6) Law: actor's personality7) Australian slang: old identity9) Jargon: bod, corn, fruit, tillicum, (неприятная) waffle10) Aviation medicine: psyche (духовная сфера личности, охватывающая все мысли, чувствования и поведение; Юнг), self (индивидуальные черты характера) -
11 принудительное лечение
1) Medicine: compulsory treatable (напр. больных хроническим алкоголизмом), compulsory treatment2) Psychiatry: coercive treatment4) leg.N.P. compulsory medical treatment5) Aviation medicine: compulsory treatment (напр. больных хроническим алкоголизмом)6) Makarov: corn pulsatory treatment, forced treatment (напр. психически больных)Универсальный русско-английский словарь > принудительное лечение
-
12 в чужой монастырь со своим уставом не ходят
посл.
when you go to Rome, do as Rome does
do in Rome as the Romans do
when in Rome live as Romans live
every land has its laugh (law), and every corn has its chaffДополнительный универсальный русско-английский словарь > в чужой монастырь со своим уставом не ходят
-
13 в чужой монастырь со своим уставом не ходят
посл.cf. do in Rome as the Romans do; when in Rome, live as Romans live; when you go to Rome, do as Rome does; every land has its laugh (= law), and every corn has its chaff- Пьёте? - перебил Ножина Борейко, наливая водку в стаканы. - Пью, но только рюмками. - В чужой монастырь со своим уставом не суйтесь! На Залитерной рюмок и в заводе нет, поэтому прошу... (А. Степанов, Порт-Артур) — 'D'you drink?' asked Boreiko, interrupting him and filling a tumbler with vodka. 'Yes, but only in a small glass,' said the correspondent. Tn Rome do as the Romans do,' retorted Boreiko. 'Tumblers are the rule at Zaliternaya, so you'll drink out of a tumbler.'
Русско-английский фразеологический словарь > в чужой монастырь со своим уставом не ходят
-
14 торговля
1. distribution2. market3. marketing4. merchandising5. salesmanship6. trading7. trade; commerce; traffic; business8. commerce9. trafficторговля, снабжение наркотиками — opium traffic
Синонимический ряд:продажа (сущ.) продажа; торг
См. также в других словарях:
Corn Law — Corn′ Law n. why any of the British laws regulating domestic and foreign trade in grain, the last of which was repealed in 1846 … From formal English to slang
Corn Law — Eng. Hist. any of the laws regulating domestic and foreign trading of grain, the last of which was repealed in 1846. * * * ▪ British history in English history, any of the regulations governing the import and export of grain. Records… … Universalium
Corn Law — /ˈkɔn lɔ/ (say kawn law) noun English History any one of a series of laws regulating the home and foreign grain trade, the last of which was repealed in 1846 …
corn law — noun : a law regulating trade in grain; specifically usually capitalized C&L : one of a series of laws in force in Great Britain before 1846 that prohibited or laid heavy duties upon the importation of foreign grain for home consumption except… … Useful english dictionary
CORN-LAW RHYMER, THE — , EBENEZER ELLIOTT (q.v. ELLIOTT, EBENEZER) who, in a volume of poems, denounced the corn laws and contributed to their abolition … The Nuttall Encyclopaedia
Corn Law — noun Date: 1766 one of a series of laws in force in Great Britain before 1846 prohibiting or discouraging the importation of grain … New Collegiate Dictionary
corn-law — … Useful english dictionary
Anti-Corn Law League — The Anti Corn Law League was in effect the resumption of the Anti Corn Law Association, which had been created in London in 1836 but did not obtain widespread popularity. The Anti Corn Law League was founded in Manchester in 1838. Richard Cobden… … Wikipedia
Anti-Corn Law League — Versammlung der Anti Corn Law League 1846 in Exeter Hall Die Anti Corn Law League (dt. Antigetreidezollliga), war eine Vereinigung in England, welche die Abschaffung der Getreidezölle erstrebte und auch herbeigeführt hat. Diese bereits im 17.… … Deutsch Wikipedia
Anti-Corn Law League — L Anti Corn Law League est une ligue contre les Corn Laws (lois sur les grains) fondée en 1839 par des économistes, des industriels, des commerçants et des banquiers de Manchester. Sommaire 1 Histoire 2 Objectifs 3 Actions … Wikipédia en Français
Anti-Corn Law League — A pressure group that agitated for the repeal of the tariffs protecting expensive British grown grain from foreign competition. The growing popularity of laissezfaire economic principles opposed to government intervention in the marketplace,… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
